Bairische Mundart – Der Bairische Dialekt
Wenn Du demnächst einen Besuch bei uns in Bayern planst, dann solltest Du Dich etwas vorbereiten. Mit unserer bairischen Dialekt Sammlung kannst Du schon im Vorfeld ein bisschen boarisch pauken. Mit unserer kleinen Dialekt Sammlung erheben wir nicht im geringsten Anspruch auf Vollständigkeit. Außerdem sind unsere dargestellten Begriffe nicht nach wissenschaftlichen Gesichtspunkten erstellt. Der Autor lebt in Oberbayern und gibt lediglich seine Erfahrungen, bzw. den eigenen Wortschatz hier auf der Seite weiter. In erster Linie werden oberbayerische Dialekt-Ausdrücke aufgeführt.
Wichtige Begriffe für den Besuch auf dem Oktoberfest in München
| ozapfa | ein Fass Bier anstechen |
| Mingga | München |
| obandeln | flirten |
| Maß (wichtig: kurz gesprochenes S) | Bierglas, das einen Liter misst |
| Wiesn | Wiese |
| Brezn | Brezel/Breze |
| Radi | Rettich |
| Dirndl/Deandl | Mädchen/Frau („Dirndl“ steht auch für das Trachtenkleid) |
| Bua | Junge/Mann |
| Brezlsalzer | unwichtiger Mensch |
| (Wiesn-)Hendl | Grillhähnchen |
| Schmaizler | Schnupftabak |
| Spotzal | Herzdame |
| Griaß Eich! / Servus | Herzlich Willkommen |
| Pfiad Eich! | Auf Wiedersehen |
| Krachlederne | Lederhose |
| Bazi | Gauner, Betrüger (positive Konnotation) |
| gmiatlich | gemütlich |
| Kracherl | Limonade |
| Charivari | Schmuckgehänge an der Lederhose/Dirndl |
| bieseln | Wasser lassen |
| Eha! | Ausruf des Erstaunens |
| Gaudi | Spaß |
| Noagerl | Getränkerest |
| Semmegneedl | Semmelknödel |
Bairische Schimpfwörter / Ausdrücke
| Aff, der | alberne Person; eitler Mensch |
| Am Depp sei Brotzeitbeitl | besonders lächerliche Form für Trottel, Tölpel, dummer Mensch |
| Antn, die | Frau, die watschelt wie eine Ente und ebenso gerne quakt |
| Asphaltschwoibn, die | (=Asphaltschwalbe); Prostituierte, leichtes Mädchen |
| Auf da Brennsuppn dahergschwumma | unerfahren sein; ein Mensch, der keine Ahnung hat; Mensch ohne Bedeutung; beschränkter Mensch |
| ausgschamt | unverschämt |
| Bagage, die | Gesindel, Sippe |
| Bamhackleter, der | schmutzige Person |
| Bazi, der | (durchtriebener) Schlingel |
| Bettbrunzer, der | Bettnässer |
| Bixlmadam, die | Frau, die sich ziemlich herrichtet, um reich zu wirken, aber eigentlich arm ist |
| Bixn, die | eigtl.: Büchse; aber auch: Frau/Vagina; lebenslustiges, aufgewecktes Mädchen; Sprichwort: A oide Bixn ko a no krachn (eine alte Frau kann auch noch Spaß im Bett haben) |
| Bixnmacher, der | (=Büchsenmacher); Vater mehrerer Töchter |
| Blunzn, die | (Blunze = Blutwurst; Harnblase vom Schwein); dicke, unförmige Frau |
| Bochratz, die | ungepflegte Person |
| Britschn, die | Vagina; bösartige, redeselige Frau; Prostituierte |
| Brunzkachl, die | alte Frau |
| Daddl, der | alter, zittriger Mann |
| damische Gretel, die | sehr dumme Frau |
| deppat | dämlich |
| Decklkatz, die | Prostituierte, die offiziell arbeitet, da sie amtlich gemeldet ist |
| Doldi, der | ungeschickter, unzuverlässiger, alberner Mensch; Hanswurst |
| doorate/dosohrate/dosohrade/dusohrate Hehna | taubes Huhn |
| Drutschn, die | einfältige und ungeschickte Frau |
| Dschamsterer, der | Liebhaber, Freund; in manchen Regionen ein Liebhaber, der seiner Liebsten voll und ganz hörig ist |
| Fackl, das | Ferkel, Dreckspatz, Schmutzfink |
| fad | langweilig |
| Fettel,die | beleibte Frau |
| Flitscherl, das | Leichtlebige junge Frau; Flittchen |
| foischa Fuchzga, der | Person, die nicht die Wahrheit sagt; Betrüger (=falscher Fünfziger) |
| gamsig | lüstern |
| gescheate Moin, die | ungehobelte Frau |
| Gifthaferl, das | Einer, der unbeherrscht ist und leicht in Zorn gerät |
| glumpad | billiges, nutzloses Zeug |
| goschad | vorlaut |
| greißlig | hässlich |
| großkopfad | (=großkopfig); arrogant |
| gschamig | verschämt, schüchtern |
| gscheat | dumm und ohne Umgangsformen, ungehobelt |
| gschiaglad | schielend |
| gschlampat | schlampig |
| gschleckt | geschleckt, herausgeputzt (negativ), schleimig |
| gschnappad | schnippisch, vorlaut, frech |
| Gschwerl, das | Gesindel, Proleten |
| Gspusi, der | Liebhaber |
| Gwamperte, der/die | Jemand, der sehr dick ist |
| gwamperter Uhu, der | dicker & dummer Mensch |
| Gwasch, das | Flüssiges, das trinkbar ist, aber dem Bayer nicht schmeckt. Da könnte er gleich Waschwasser trinken. Auch die Spezi nennt er Gwasch. |
| Gwatschblatschal, das | (=Quatschplatscherl); Kind, das Unsinniges/Lustiges macht/sagt; (siehe Platsche) |
| Hallodri, der | Taugenichts, der nicht gern arbeitet und unzuverlässig ist; auch: Casanova, Frauenheld |
| Haring, der | sehr dünner Mensch |
| Haumtaucher, der | unfähiger & unkonzentrierter Mensch |
| Hiasl, der | dummer Kerl (aber auch bayerischer Rufname für Matthias) |
| hintafotzig | hinterhältig |
| Hirndappiger, der | beschränkter Kerl |
| Hirntoni, der | Depp, Dummkopf |
| Hirsch, der | Narr, Tölpel, Einfaltspinsel |
| hoaklat | heikel, wählerisch |
| Hua, die | Hure |
| Hunzgrippe, der | (=Hundskrüppel); bösartiger, gerissener Mensch; unerzogenes, unfolgsames Kind; v.a. in: Hunzgrippe verreckter! |
| Kachl, die | alte Frau |
| Klampahaferl | Petze |
| Kleschn, die | Prostituierte |
| Klousterbritschn, die | Nonne |
| Kniabiesla | (=Kniebiesler), unreifer Bursche |
| Krattler, der | Taugenichts; Prolet |
| Kreiz Biam Bam und Hollastaudn! | Fluchender Ausruf (=Kreuz, Birnbaum und Hollerstauden) |
| Krisperl, das | schmächtiger und sehr dünner Mensch |
| Kruzifix! | fluchender Ausruf |
| Lackl, der | ungehobelter Typ |
| Lätschenbeni, der | antriebsloser, lethargischer Kerl |
| Loas, die | Schwein, Sau (sehr abwertend); besonders schmutziges Hausschwein |
| Loimsiada, der / Loamsieder, der | langweiliger, fader Mensch (Loam = Lehm, Siader = Sieder, etw. zum Sieden bringen) |
| Lucki, der & Stenz, der | Hallodri, Verführer |
| Matz, die | freche, schlagfertige Frau (früher eher negativ in Richtung vulgäre Frau, Dirne) |
| Matz, greislige | hässliches Frauenzimmer |
| Matz, gscheade/gschert | derbes, grobes, ungehobeltes Frauenzimmer |
| Mistgurgel, die | bissige Frau |
| Mistpritschen, die | bösartige Frau |
| Mistviech, das | bösartige Frau |
| Muhackl, der | Stoffel; unfreundliche Person, die nicht grüßt und keine Antwort gibt, wenn sie danach gefragt wird; entweder aus 1. Unfähigkeit oder 2. Boshaftigkeit, Hinterlist (je nach Region) |
| Narrischer, der | Verrückter, Geistesgestörter |
| oida Mo, der | alter Mann |
| Oide Rutschn, die | alte Frau |
| oreidig / oraidig | hässlich, abscheulich, ekelhaft; aber auch: derb, seltsam |
| Pfenningfuchser, der | Einer, der extrem geizig ist |
| Pfundshammel, der | Steigerung von Hammel; kann auch positiv verwendet werden: „Eigentlich bist mehr ois wia a Hammel, sovui mehr, daß d‘ ma‘ fast scho wieda g’foist“. |
| Platsche, die | Quatschmaul; Frau, die Geheimnisse ausplaudert |
| Preiß, der | Preußen; wird in Bayern abfällig synonym für alle verwendet, die nicht des Bairischen mächtig sind |
| Pressack, der | sehr dicker Mensch (vgl. die Speise Pressack) |
| Pritschen, die | bösartige Klatschbase; Flittchen |
| Ratschkatl, die | Frau, die gerne und viel redet |
| Rindviech, das | begriffsstutziger Mensch |
| Rotzbua, der | Rotzlöffel (nur Buben, da Bua = Bub) |
| Ruaschn, die | tollpatschige, verplante weibliche Person (als Nomen); voreilig handeln (als Verb), siehe hier mehr. |
| ruachat | raffgierig |
| Saubande, die | Gesindel, Lumpenpack, vgl. Bagage |
| Saudrack, der | Mensch (häufig ein Kind), der etwas Cleveres, Hinterlistiges gemacht hat |
| Saupreiß, der | negative Verstärkung von Preiß |
| schiach | hässlich |
| Schicksen, die | Flittchen; abfällige Bezeichnung für ein Mädchen oder die Freundin |
| Schlawiner, der | pfiffiger, gerissener, schlauer Mensch (meist wird ein Kind als solcher bezeichnet); stammt von Slowene (Slawonier) ab |
| Schlawack, der | siehe Schlawiner |
| Schlawuzi, der | siehe Schlawiner |
| Schmarrnbeppi, der | Einer, der viel Unsinn erzählt |
| Schnepfen, die | Dumme Kuh; eine, die sich für etwas Besseres hält, Prostituierte |
| Schnoin, die | (=Schnalle); Prostituierte |
| Stodterer, der | Großstädter |
| Strawanzer, der | Jemand, der sich herumtreibt |
| Striezi, der | Strolch; Zuhälter |
| Tratschen, die | Klatschbase |
| Tritschler, der | Jemand, der langsam macht und Zeit vergeudet |
| Trutschen, die | dümmliche Frau |
| Urschl, die | dummes, einfältiges Weib |
| Waschweib, das | Klatschbase |
| Watschengesicht, das | Ein dümmliches, freches Gesicht, das den Betrachter quasi auffordert, diesem eine Ohrfeige zu verteilen (vgl. auch: Der Watschnbam fällt glei um = Drohung, dass der Sprecher gleich eine Ohrfeige verteilt) |
| Wedahex, die | ungepflegte Frau |
| Weibatz, die | Weib/Weibsbild |
| Weiberer, der | Weiberheld, Casanova |
| Weiberleid, das | Frauenzimmer |
| Weibsbild, das | Frau (abwertend) |
| Wurschtler, der | Ähnlich wie der Tritschler, nur dass der Wurschtler sich nicht durch seine Langsamkeit, sondern durch überflüssiges Organisieren & Tun hervortut |
| Zeck, der | Jemand, der aufdringlich ist und nervt |
| Zipfelklatscher, der | Depp, Blödmann |
| Zuagroaster, der | Zugereister, ursprünglich nicht-bayerischer Mitbürger |
| Zwetschgenmanndl, das | dünner, schmächtiger Mann |
| zwida | schlecht gelaunt |
| Zwiderwurzen, die | schlecht gelaunter Mensch |